Kai aplink mane gražus slėnis alsuoja garais, o vidurdienio saulė šviečia ant mano medžių neperžengiamų lapų viršaus, ir tik keletas atsitiktinių spindulių įsiskverbia į vidinį šventovę, aš atsigulu tarp aukštų žolių prie čiurlenančio upelio; ir, gulėdamas arti žemės, pastebiu tūkstančius nežinomų augalų: kai girdžiu mažo pasaulio šurmulį tarp stiebų ir susipažįstu su nesuskaičiuojamomis, neapsakomomis vabzdžių ir musių formomis, tada jaučiu Visagalio, kuris mus sukūrė pagal savo atvaizdą, buvimą ir tą visuotinės meilės, kuri mus neša ir palaiko, kvėpavimą, kuris sklando aplink mus amžinoje palaimoje; ir tada, mano drauge, kai tamsa apgaubia mano akis, o dangus ir žemė atrodo gyvenantys mano sieloje ir sugeriantys jos galią, kaip mylimos moters pavidalas, tada aš dažnai su ilgesiu galvoju: „O, jei tik galėčiau apibūdinti šias idėjas, užfiksuoti popieriuje viską, kas gyvena manyje taip pilnai ir šiltai, kad tai būtų mano sielos veidrodis, kaip mano siela yra begalinio Dievo veidrodis!
O, mano drauge, bet tai per daug mano jėgoms – aš grimztu po šių vizijų spindesio svoriu! Nuostabi ramybė apėmė visą mano sielą, kaip šie saldieji pavasario rytai, kuriais aš mėgaujuosi visa širdimi. Aš esu vienas ir jaučiu egzistencijos žavesį šioje vietoje, kuri buvo sukurta tokių sielų kaip mano laimei.
Aš esu toks laimingas, mano brangus drauge, taip pasinėręs į nuostabų jausmą
A wonderful serenity has taken possession of my entire soul, like these sweet mornings of spring which I enjoy with my whole heart. I am alone, and feel the charm of existence in this spot, which was created for the bliss of souls like mine. I am so happy.
my dear friend, so absorbed in the exquisite sense of mere tranquil existence, that I neglect my talents.
I feel that I never was a greater artist than now. When, while the lovely valley teems with vapour around me, and the meridian sun strikes the upper surface of the impenetrable foliage of my trees, and but a few stray gleams steal into the inner sanctuary.